L'Estate di San Martino: quello che non sapevate

Vi hanno già raccontato di chi fosse il magnanimo viandante e di come donò il suo mantello; vi hanno anche ricordato che Giosuè Carducci ne fece una poesia, oggi manifesto del primo assaggio del vino nuovo e vi hanno pure spiegato come mai la transumanza e il trasloco dei terreni agricoli veniva chiamato così.

Tuttavia, le storie più belle, non finiscono mai di nascondere segreti: da dove viene davvero la leggenda di San Martino?
Non si tratta di una tradizione locale, ma di una leggenda del tutto cosmopolita.
Pensate che, oltre che in Europa, fin anche negli Stati Uniti si parla dell'estate di San Martino.

Gli anglofoni la chiamano Indian Summer.
Due linguisti americani hanno cercato di capire da dove derivasse questo binomio: c'è in effetti un collegamento tra l'estate di novembre e i nativi americani, che sfruttavano questo ritorno di bel tempo per andare a caccia e rifocillare le provviste prima del freddo. Alcuni storici sostengono addirittura che siano stati i nativi americani a portarlo in Europa; questo spiegherebbe come mai, di logica, gli inglesi dicano Indian Summer, proprio come gli americani, nonostante il British English non sia affatto di derivazione oltreoceano.

Un dubbio lecito, ma facile da smascherare: chi era davvero San Martino? Era vescovo di Tours, in Francia, originario dell'Ungheria, che visse tra il 316 e il 397, anno in cui morì, si dice, nel giorno 8 novembre.
Detto questo, davvero non si riesce a capire come mai si dica Indian Summer in inglese e quale sia davvero la provenienza di questo modo di dire.

Comunque sia andata, la scienza afferma che negli ultimi trent'anni, il bel tempo di inizio novembre pare essere un fenomeno ripetuto, da imputare, principalmente, all'espansione dell'anticiclone della Spagna verso il Mediterraneo.
Certo, ma l'anticiclone non arriva mica oltreoceano, negli States.

Comunque sia andata, accontentiamoci di sapere che si tratta di un'espressione per descrivere  un momento sereno, che in questo caso riguarda la stagione, ma che viene usato anche per indicare periodi floridi, come il boom economico che interessò l'Italia tra il 1550 e il 1600.

D'altra parte, cosa c'è di più bello del sole caldo a novembre?