08 Ottobre 2020, 10.30
Gavardo
Scuole

«L'AltRoparlante», integrazione con le lingue

di Cesare Fumana

Anche l’Istituto comprensivo di Gavardo coinvolto nel miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa presentato quest'anno alla Commissione Europea per la Giornata Europea delle Lingue


L’Istituto comprensivo “Bertolotti” di Gavardo è una delle cinque scuole in Italia che da tre anni porta avanti il progetto L’AltRoparlante.

È un progetto dedicato alla valorizzazione delle lingue native dei bambini e dei ragazzi stranieri, per renderli consapevoli dell’importanza della loro lingua madre. Uno strumento utile anche per favorire l’integrazione in classe.

«Si tratta di un progetto di ricerca-azione promosso dall’Università per Stranieri di Siena al quale hanno aderito cinque Istituti comprensivi in tutta Italia, fra cui il nostro», spiegano la prof.ssa Mariagrazia Agnelli e l’insegnante Silvia Bortolotti dell’Istituto scolastico gavardese, coordinatrici del progetto e referenti per l’area integrazione-intercultura, la prima per la scuola secondaria di primo grado, la seconda per la primaria.

Il progetto, iniziato nel 2018, vede come ricercatori promotori e formatori la dott.ssa Valentina Carbonara e il dott. Andrea Scibetta, dell’Università per Stranieri di Siena, con la supervisione scientifica della prof.ssa Carla Bagna.

In cosa consiste? «Nel corso delle lezioni, ad esempio – spiegano le insegnanti – si chiede agli studenti stranieri come si dice una determinata parola nella loro lingua, oppure nell’ora di geografia come i nomi di stati, città ecc sempre nella loro lingua.
Un altro esempio, alla primaria, le regole della classe sono state scritte su un cartellone in più lingue, ecc.».

«L’intento del progetto – continuano le insegnanti – è quello di favorire il bilinguismo, valorizzando la lingua che i ragazzi parlano in famiglia. È anche un modo per permettere a tutti la conoscenza di altre culture, anche i vari dialetti italiani».

Nell’Istituto gavardese sono una ventina i docenti che aderiscono al progetto: dopo un apposito corso di formazione, mettono in atto le indicazioni dei ricercatori dell’Università senese, con il quale c’è un costante confronto.

La scorsa settimana, in occasione delle celebrazioni della Giornata Europea delle Lingue, questo progetto è stato presentato  durante la conferenza della Commissione Europea a Bruxelles, come  miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa.

Il progetto L’AltRoparlante, fra l’altro, è risultato vincitore del Label Europeo delle Lingue 2018.

In foto: alcune attività del progetto L’AltRoparlante



Vedi anche
26/11/2014 07:00

Il coraggio di una madre Questa sera presso l’aula magna dell’Istituto Comprensivo di Nuvolento, in occasione della giornata internazionale della disabilità, verrà presentato il libro “Vittoria, un grande dono”, di Milena Del Vecchio.

07/03/2017 08:00

Gavardo, l'Istituto comprensivo mette l'alunno al centro Inauguriamo il nostro viaggio all’interno degli Istituti comprensivi della Valle Sabbia con un’intervista alla prof.ssa Maurizia Di Marzio, dirigente scolastico dell’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo

11/02/2019 10:50

Arrivano i Chromebook per la didattica All’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo sbarcano i primi 31 computer portatili con sistema operativo Chrome OS. Giovedì la cerimonia di consegna con la presentazione del progetto di didattica digitale

15/06/2016 09:44

Laboratorio «Orto bello», saperi da coltivare Gli alunni delle tre scuole primarie gavardesi sono stati coinvolti nella realizzazione di un orto didattico con il progetto Meta-Scuola realizzato dal Comitato Genitori dell’Istituto comprensivo

22/03/2021 11:08

In arrivo i Chromebook per la didattica a distanza L’iniziativa dell’Istituto Comprensivo, attuata grazie ai fondi Pon dell’Unione Europea, agevolerà nella Dad numerosi studenti della scuola media. Ecco come fare domanda




Altre da Gavardo
18/06/2021

Do Sho, stage interregionale di Karate

Questa domenica, 20 giugno, a Gavardo l'evento interregionale promosso dall'associazione Karate Do Sho di Muscoline

18/06/2021

Al via Acque e Terre Festival

Quindici spettacoli in nove Comuni nell’arco dell’estate per l’attesa rassegna che regala musica, teatro e cultura di qualità

17/06/2021

Parità di genere

Nell’ambito della rassegna Civis Gattopardo, questa sera la giornalista Elisa Belotti parlerà di come la letteratura ha influito sulla sensibilità collettiva

17/06/2021

«Emigranti»

Matteo Baronchelli e Filippo Beltrami porteranno in scena lo spettacolo tratto da un testo di Sławomir Mrożek per riflettere su uno scottante tema di attualità

16/06/2021

Scatta l'operazione «Estate sicura»

Al via pattugliamenti serali e notturni per la prevenzione e contrasto agli eccessi molesti e atti vandalici, allo spaccio di droga, guida sotto l’effetto di sostanze alcoliche e stupefacenti

14/06/2021

Alla guida di un'auto sotto sequestro

Pesantissime le conseguenze per la proprietaria del veicolo sorpresa dagli agenti della Locale della Valle Sabbia alla guida del mezzo già sequestrato perché senza assicurazione

11/06/2021

«Vie di libertà»

Il ciclo di incontri promosso dall'associazione culturale “La Rosa e la Spina” di Villanuova continua nel weekend con un appuntamento dedicato a Chiara d'Assisi

09/06/2021

Controlli mirati contro l'incidentalità

Numerose le sanzioni sollevate dalla Polizia locale della Valle Sabbia negli ultimi 15 giorni: tanti i veicoli con assicurazione e revisione scadute, guida senza patente o in stato di ebbrezza

09/06/2021

Tamponamento sulle strisce

Si ferma per lasciare passare dei pedoni, ma non fa in tempo a ripartire che viene tamponato. E’ andata bene: solo un ricovero in “verde”

08/06/2021

I primi 50 anni di Consuelo

La storica gelateria festeggia il mezzo secolo di attività: un punto di riferimento e un luogo di ritrovo per i ragazzi di molte generazioni