08 Ottobre 2020, 10.30
Gavardo
Scuole

«L'AltRoparlante», integrazione con le lingue

di Cesare Fumana

Anche l’Istituto comprensivo di Gavardo coinvolto nel miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa presentato quest'anno alla Commissione Europea per la Giornata Europea delle Lingue


L’Istituto comprensivo “Bertolotti” di Gavardo è una delle cinque scuole in Italia che da tre anni porta avanti il progetto L’AltRoparlante.

È un progetto dedicato alla valorizzazione delle lingue native dei bambini e dei ragazzi stranieri, per renderli consapevoli dell’importanza della loro lingua madre. Uno strumento utile anche per favorire l’integrazione in classe.

«Si tratta di un progetto di ricerca-azione promosso dall’Università per Stranieri di Siena al quale hanno aderito cinque Istituti comprensivi in tutta Italia, fra cui il nostro», spiegano la prof.ssa Mariagrazia Agnelli e l’insegnante Silvia Bortolotti dell’Istituto scolastico gavardese, coordinatrici del progetto e referenti per l’area integrazione-intercultura, la prima per la scuola secondaria di primo grado, la seconda per la primaria.

Il progetto, iniziato nel 2018, vede come ricercatori promotori e formatori la dott.ssa Valentina Carbonara e il dott. Andrea Scibetta, dell’Università per Stranieri di Siena, con la supervisione scientifica della prof.ssa Carla Bagna.

In cosa consiste? «Nel corso delle lezioni, ad esempio – spiegano le insegnanti – si chiede agli studenti stranieri come si dice una determinata parola nella loro lingua, oppure nell’ora di geografia come i nomi di stati, città ecc sempre nella loro lingua.
Un altro esempio, alla primaria, le regole della classe sono state scritte su un cartellone in più lingue, ecc.».

«L’intento del progetto – continuano le insegnanti – è quello di favorire il bilinguismo, valorizzando la lingua che i ragazzi parlano in famiglia. È anche un modo per permettere a tutti la conoscenza di altre culture, anche i vari dialetti italiani».

Nell’Istituto gavardese sono una ventina i docenti che aderiscono al progetto: dopo un apposito corso di formazione, mettono in atto le indicazioni dei ricercatori dell’Università senese, con il quale c’è un costante confronto.

La scorsa settimana, in occasione delle celebrazioni della Giornata Europea delle Lingue, questo progetto è stato presentato  durante la conferenza della Commissione Europea a Bruxelles, come  miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa.

Il progetto L’AltRoparlante, fra l’altro, è risultato vincitore del Label Europeo delle Lingue 2018.

In foto: alcune attività del progetto L’AltRoparlante



Vedi anche
20/02/2022 10:23

«Mammalingua», storie per tutti, nessuno escluso In occasione della Giornata Internazionale della Lingua Madre il Sistema Bibliotecario Nord Est Bresciano promuove una serie di letture in più lingue nelle biblioteche di Casto, Gavardo, Idro, Odolo, Sabbio Chiese e Salò

26/11/2014 07:00

Il coraggio di una madre Questa sera presso l’aula magna dell’Istituto Comprensivo di Nuvolento, in occasione della giornata internazionale della disabilità, verrà presentato il libro “Vittoria, un grande dono”, di Milena Del Vecchio.

08/11/2021 07:00

Sul campo per imparare il rispetto per l'ambiente Un progetto educativo sta coinvolgendo gli alunni dell’Istituto comprensivo di Gavardo con azioni pratiche di cura dell’ambiente

07/03/2017 08:00

Gavardo, l'Istituto comprensivo mette l'alunno al centro Inauguriamo il nostro viaggio all’interno degli Istituti comprensivi della Valle Sabbia con un’intervista alla prof.ssa Maurizia Di Marzio, dirigente scolastico dell’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo

11/02/2019 10:50

Arrivano i Chromebook per la didattica All’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo sbarcano i primi 31 computer portatili con sistema operativo Chrome OS. Giovedì la cerimonia di consegna con la presentazione del progetto di didattica digitale




Altre da Gavardo
26/03/2024

Controlli nel centro storico e nei parchi

Proseguono i controlli della Polizia locale della Valle Sabbia, contro degrado e spaccio: problemi con la droga a Gavardo e con l’alcol a Sabbio Chiese

26/03/2024

Volontari in campo per il Bufo Bufo

Con l’arrivo della primavera tornano le iniziative di salvaguardia delle colonie di rospi che si riproducono in Valle Sabbia

26/03/2024

Musicisti per un giorno

In occasione della Giornata del Riciclo i bambini della Scuola primaria di Sopraponte e la Banda “Nestore Baronchelli” si sono esibiti insieme in un piccolo concerto

26/03/2024

Gavardo capitale del calcio giovanile

Saranno 16 (con 3 dall’estero) le squadra categorie esordienti e giovanissimi sperimentali che nel weekend di Pasqua si sfideranno nel Torneo internazionale del Garda e Valsabbia - Città di Gavardo

25/03/2024

Comaglio si ricandida e apre alla minoranza

Il sindaco di Gavardo si ripresenta per un secondo mandato alla guida del paese più popoloso della Valle Sabbia e apre ad un possibile allargamento della coalizione

25/03/2024

Flash mob per il Chiese

È andato in scena sabato pomeriggio sul ponte di Gavardo per invitare tutti alla grande manifestazione unitaria di sabato 13 aprile a Brescia

24/03/2024

Fioretti

La Quaresima e i fioretti, il problema del perdono, due truffe diffuse, la Via Crucis in Monticello, Orsolina Avanzi e Cecilia Zane, una poesia, tre compleanni e vari eventi.

23/03/2024

«E il Postamat di Gavardo?»

Un servizio “spesso fermo, non funzionante, e le poche volte in cui invece funziona lo fa con tempi di erogazione biblici”. Così scrive un nostro lettore

20/03/2024

Don Carlo Tartari diventa monsignore

Il sacerdote gavardese, vicario episcopale per la Pastorale e i Laici, è fra i nuovi Canonici Onorari della Cattedrale nominati dal vescovo, con lui anche il vicario episcopale territoriale don Leonardo Farina

18/03/2024

Bullismo e cyberbullismo, uso corretto dei social network e i pericoli del web

Due incontri con le scuole con il maggior Luca Starace e una serata per i genitori con il sostituto procuratore Alessio Bernardi e l’esperto informatico Cesare Marini