08 Ottobre 2020, 10.30
Gavardo
Scuole

«L'AltRoparlante», integrazione con le lingue

di Cesare Fumana

Anche l’Istituto comprensivo di Gavardo coinvolto nel miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa presentato quest'anno alla Commissione Europea per la Giornata Europea delle Lingue


L’Istituto comprensivo “Bertolotti” di Gavardo è una delle cinque scuole in Italia che da tre anni porta avanti il progetto L’AltRoparlante.

È un progetto dedicato alla valorizzazione delle lingue native dei bambini e dei ragazzi stranieri, per renderli consapevoli dell’importanza della loro lingua madre. Uno strumento utile anche per favorire l’integrazione in classe.

«Si tratta di un progetto di ricerca-azione promosso dall’Università per Stranieri di Siena al quale hanno aderito cinque Istituti comprensivi in tutta Italia, fra cui il nostro», spiegano la prof.ssa Mariagrazia Agnelli e l’insegnante Silvia Bortolotti dell’Istituto scolastico gavardese, coordinatrici del progetto e referenti per l’area integrazione-intercultura, la prima per la scuola secondaria di primo grado, la seconda per la primaria.

Il progetto, iniziato nel 2018, vede come ricercatori promotori e formatori la dott.ssa Valentina Carbonara e il dott. Andrea Scibetta, dell’Università per Stranieri di Siena, con la supervisione scientifica della prof.ssa Carla Bagna.

In cosa consiste? «Nel corso delle lezioni, ad esempio – spiegano le insegnanti – si chiede agli studenti stranieri come si dice una determinata parola nella loro lingua, oppure nell’ora di geografia come i nomi di stati, città ecc sempre nella loro lingua.
Un altro esempio, alla primaria, le regole della classe sono state scritte su un cartellone in più lingue, ecc.».

«L’intento del progetto – continuano le insegnanti – è quello di favorire il bilinguismo, valorizzando la lingua che i ragazzi parlano in famiglia. È anche un modo per permettere a tutti la conoscenza di altre culture, anche i vari dialetti italiani».

Nell’Istituto gavardese sono una ventina i docenti che aderiscono al progetto: dopo un apposito corso di formazione, mettono in atto le indicazioni dei ricercatori dell’Università senese, con il quale c’è un costante confronto.

La scorsa settimana, in occasione delle celebrazioni della Giornata Europea delle Lingue, questo progetto è stato presentato  durante la conferenza della Commissione Europea a Bruxelles, come  miglior progetto italiano rappresentativo della didattica inclusiva e plurilingue in Europa.

Il progetto L’AltRoparlante, fra l’altro, è risultato vincitore del Label Europeo delle Lingue 2018.

In foto: alcune attività del progetto L’AltRoparlante


Vedi anche
26/11/2014 07:00

Il coraggio di una madre Questa sera presso l’aula magna dell’Istituto Comprensivo di Nuvolento, in occasione della giornata internazionale della disabilità, verrà presentato il libro “Vittoria, un grande dono”, di Milena Del Vecchio.

07/03/2017 08:00

Gavardo, l'Istituto comprensivo mette l'alunno al centro Inauguriamo il nostro viaggio all’interno degli Istituti comprensivi della Valle Sabbia con un’intervista alla prof.ssa Maurizia Di Marzio, dirigente scolastico dell’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo

11/02/2019 10:50

Arrivano i Chromebook per la didattica All’Istituto comprensivo “G. Bertolotti” di Gavardo sbarcano i primi 31 computer portatili con sistema operativo Chrome OS. Giovedì la cerimonia di consegna con la presentazione del progetto di didattica digitale

15/06/2016 09:44

Laboratorio «Orto bello», saperi da coltivare Gli alunni delle tre scuole primarie gavardesi sono stati coinvolti nella realizzazione di un orto didattico con il progetto Meta-Scuola realizzato dal Comitato Genitori dell’Istituto comprensivo

10/12/2014 09:45

Allenare le lingue col Poliglot Anche per questa stagione il Poliglot Club si riunisce a Gavardo il giovedì sera presso il Bar Birillo per dialogale in lingua straniera. Giovedì 11 la presentazione dei corsi di lingue el 2015



Altre da Gavardo
26/10/2020

Tutto è bene quel che finisce bene

Uno 9 e l'altro 11 anni: si sono allontanati col cane mentre passeggiavano nel bosco coi rispettivi genitori e si sono persi. Stava già facendo buio quando sono riusciti a raggiungere il paese

25/10/2020

Recuperato cane in difficoltà

Era caduto tra i rovi a ridosso del fiume ed è stato fortunatamente salvato grazie alla segnalazione di alcuni residenti

25/10/2020

Fonderie Mora, diffida per troppo rumore

Il Broletto ha diffidato l'azienda, che ora ha 60 giorni di tempo per fornire all'Arpa i chiarimenti richiesti a seguito dei controlli effettuati

24/10/2020

Servizio Civile nel sociale e in biblioteca

Due le posizioni a disposizione in paese nell'ambito del Servizio Civile dell'ANCI. Aperte le manifestazioni di interesse, in vista della pubblicazione del bando nel mese di novembre

24/10/2020

Conferenza dei Comuni, mozione esclusa dall'ordine del giorno

La mozione sul maxi depuratore del Garda, firmata da ben 59 primi cittadini della provincia, non sarà discussa nella Conferenza dell'Ufficio d'Ambito. Lo sconcerto dei sindaci

23/10/2020

I 99 di Orazio

Tantissimi auguri a Orazio Bonvicini di Gavardo che proprio oggi, 23 ottobre, festeggia il suo 99° compleanno

23/10/2020

A sostegno delle attività produttive

Un altro pacchetto di misure quello messo in campo dall’amministrazione comunale per sostenere esercenti e operatori economici in questo anno difficile

21/10/2020

Premiati gli Smart Game di Special Olympics

Anche i ragazzi e le ragazze di FratelliXSport hanno partecipato da casa alle prove di Special Olympics. Sabato scorso le premiazioni

20/10/2020

«Discorsi diretti» continua in diretta streaming

Le serate formative organizzate da Age Gavardo in collaborazione con “La nuvola nel sacco” continuano a distanza, a causa delle nuove disposizioni anti contagio. Il primo dei due incontri domani, 21 ottobre

20/10/2020

Taglio del nastro per la nuova sede di Fratelli d'Italia

Alla presenza di rappresentanti nazionali di Fdi, è stato inaugurato in Valsabbia il nuovo circolo territoriale del partito di Giorgia Meloni