Auguri semplici... con una poesia di Nerino
Il compito di fare gli auguri di Natale ai lettori, quest'anno č stato affidato a Nerino Mora, del quale abbiamo scoperto la vena poetica dialettale.
Ci ha regalato volentieri alcune delle sue rime.
Ho voluto trattare dei ricordi di tanti anni fa, quando la gente era piĂą semplice, meno macchinosa, meno informatizzata, meno pressata da tanti impegni.
Si riscopriva la grande festa del Natale con piccole cose, il profumo del muschio che proveniva dalla cucina, una colazione preparata dai genitori in modo diverso dal solito, il vetro della camera appannato a volte ghiacciato. Si Godeva del caldo della scaldina sotto le lenzuola. Ci sentivamo vicini al Paradiso ascoltando la musica proveniente dalla strada.
Ricordi, sensazioni, emozioni
Li voglio rendere in rima con questa mia poesia, nel nostro dialetto, dedicata al Natale e a tutti coloro che durante l’anno hanno letto e gradito i miei articoli qui pubblicati.
Ai miei primi piĂą assidui lettori, la mia famiglia.
Â
NADAL CULURAT
I sarĂ gnĂ ri, forse Ăłm, i ria sĂşnando.
I strűmenc i pesa, fà niènt, a Nadà l ghè bèl sunà dre a le strade de nót
ria la pastoréla, co la capa söle spale.
Töc da me ĕn cusina, detèr, detèr
poc i è fĂĽrtinac a iga i sunadur èn cĂ
èn bicer de vì, èn cià pèl de chisöl èn gos de bröt de galina
taca .. suna la pastorela..
Töt de frèsa.. avanti.. pötei nom... Ria èl Nadà l a Mèsa dèla mèzsa nòt,
podom mia mancĂ noter... nom, nom.
I sunadur co i sò strümenc i camina e i suna per töte le vie dèl paes
I vèci i sculta con piaser, i òm i pènsa, le fomne le prega, i gnà ri i zsuga
Signùr che ta rièt pènsa a me che so èn poèr deaol
Töc là .. ala barà ca de lègn
töc e spetà el püti èn panesèl.
Ria èl Giösep, èn zsuinot de bèla famea,
Ria la Maria, se la vèt mia tà t be fes, la gà èl mantèl e èn po’ de vel
Iè spusac da poc... la dis la zset
Ria èl sò püti, lè picinì,
o mama, l’è bèl fes, èl gà tat de öcc
Dio che bèl
èl gà la pèl scüra,
fà mia niènt se l’è marunsi
Ansi l’è a po’ piö bèl
Che bèla famea
Chèl che cünta l’è vulis be
èl Nadà l èl val a cà de piö
èl Nadà l èl gà mia confi, èl ga mia paes
èl Nadà l èl gà mia culur, èl fà mia nesöne difèrense
Quant’ ghè l’amur ghè töt.
Nerino Mora
Natale 2008 nell’anno della solidarietà ed uguaglianza di razza e colore nel mondo.
