02 Settembre 2022, 07.00
Vobarno
Tutto vero

Paese che vai, orto che trovi...

di Effegi

La parola orto deriva dal greco “chórtos” (che si legge aspirando la “c” come in Toscana). A Vobarno ce n’è uno che invece (per ridere) potrebbe derivare dalla parola “lungós”. Vediamo (seriamente) il perchè


A noi poveri profani potrà sembrare strano, ma gli studiosi delle lingue non hanno dubbi: orto e giardino, nonostante l’apparenza, hanno la stessa origine.

Entrambe vengono dal greco antico chórtos (dove quel ch  iniziale va letto alla toscana), passando poi per il latino hortus.
E qui viene il bello perché l’hortus per i Romani era appunto prevalentemente il giardino: negli orti sallustiani non ci piantavano i cavoli, ma fiori e alberi.

Per farla breve il vocabolo è dunque antichissimo e presente sotto varie forme un po’ in tutte le lingue europee; in origine stava a significare semplicemente un luogo chiuso, recintato, come appunto sono di solito gli orti.

Nelle età più antiche non era facile distinguere il campo dall’orto; tuttavia agli, cipolle, carote, sedani, finocchi ecc. erano presenti già in epoche antichissime, coltivati nei terreni umidi attorno ai villaggi, soprattutto dalle donne. Non dobbiamo certamente pensare alle varietà evolute che conosciamo oggi, frutto di selezioni e di incroci durati secoli, ma a specie semiselvatiche, certamente più rustiche, ma anche meno produttive.

Il passaggio e l’incontro tra i popoli – greci e arabi in primis – ha via via arricchito gli scambi e la disponibilità, anche se bisogna attendere la scoperta dell’America per conoscere pomodori, peperoni, patate, zucche e anche i fagioli (quelli che usavano i Romani erano altra cosa).
Oggi coltivare l’orto è un’arte, richiede, cura, attenzioni, perizia, pazienza; diciamo che per fare l’orticultore bisogna avere passione.

È indubbio che, dati i tempi che corrono, se la stagione va come deve andare, l’orto può essere anche un bel contributo all’economia familiare, senza contare che la qualità e la freschezza del prodotto non hanno confronto.
L’orto inoltre, anche nelle stagioni più “dure”, offre sempre qualcosa.

È bello, quando si passeggia per il paese, incontrare un orto, fermarsi ad osservare “l’insalata e i legumi produttivi che deridono il busso dell’aiole “ (Guido Gozzano), ammirare lo splendore di pomodori e peperoni, l’esuberanza dei cavoli e delle verze…

Per quel che riguarda gli orti di Vobarno, ce n’è uno, all’incrocio tra Via Penella e Via Arrotino, che pare un angolo di Paradiso terrestre trapiantato in Valsabbia, tanto è bello e tenuto con cura.

Ma qui vogliamo segnalarne uno particolarissimo: lo si incontra all’altezza di Via Goisis 35.
L’ingresso principale dell’abitazione dei proprietari sta su Via Sottostrada e l’orto è stato ricavato probabilmente dallo stretto corridoio su cui vigeva (e probabilmente ancora vige) un diritto di passaggio.

Potrebbe forse entrare nel guinnes dei primati: è largo un metro o poco più e lungo una quarantina di metri; la superficie coltivata in assoluto quindi no è grande cosa, ma vi trovate di tutto, dal prezzemolo ai pomodori, dalle melanzane alle zucchine, dai finocchi all’insalata.

Se passate di lì, dategli un’occhiata.
E non dimenticate che “tegner l’órt “ è ecologico e testimonia un uso razionale ed intelligente del territorio.



Aggiungi commento:

Vedi anche
27/03/2015 07:19

L'arte dell'orto Particolarmente interessante e partecipata, la proposta ospitata da Agri '90 mercoledì scorso, sulle tecniche di coltivazione del proprio orto

08/08/2015 08:56

Agosto all'Orto botanico di Toscolano Maderno Continuano per tutta l'estate gli appuntamenti speciali organizzati dalla Rete degli Orti botanici della Lombardia ogni sabato presso l’Orto botanico di Toscolano Maderno, l’unico Orto botanico della regione interamente dedicato alle piante officinali

14/12/2011 12:02

Lo zafferano una pianta della famiglia delle Iridacee. Il suo nome deriva dalla parola latina safranum, che deriva a sua volta dall’arabo asfar, che significa “giallo”

15/06/2016 09:44

Laboratorio «Orto bello», saperi da coltivare Gli alunni delle tre scuole primarie gavardesi sono stati coinvolti nella realizzazione di un orto didattico con il progetto Meta-Scuola realizzato dal Comitato Genitori dell’Istituto comprensivo

06/10/2011 07:00

L'ansia di essere ammalati Viene definita Ipocondria. La parola deriva dal greco: hypo = sotto e khndrion = cartilagine; l’ipocondrio la parte superiore e laterale della cavit addominale.




Altre da Vobarno
29/03/2024

Polisportiva Vobarno 2024, al via le escursioni

Nuova programmazione stagionale per l'annuale serie di uscite organizzate dalla Polisportiva, prima tappa Malga Piombino

26/03/2024

Cambia il sistema di accesso al Centro di Raccolta comunale

Diverse modalità di accesso per le utenze domestiche e per le aziende dei comuni di Vobarno e Roè Volciano. Vediamo come funziona

26/03/2024

Avversari cercansi

L'idea del Corpo Bandistico Sociale di Vobarno: suonare per l'Europeo di calcio, facendo cantare gli avversari

25/03/2024

Studenti del Perlasca in visita alla Fast

Gli allievi di una classe Quarta di Meccanica dell'Itis Perlasca di Vobarno hanno trascorso una mattinata alla scoperta di un'azienda tutta valsabbina specializzata in arredamento outdoor sostenibile

24/03/2024

Anzianità, come gestirla?

Di fronte a delle particolari necessità serve un'altrettanto particolare formazione: continuano i corsi alla biblioteca di Vobarno promossi dalla Fondazione I.R. Falck

16/03/2024

Perchè questa forzatura a Vobarno?

La minoranza vobarnese in Consiglio comunale lamenta la decisione dell'Amminisrazione uscente di adottare il nuovo Piano regolatore a pochi giorni dalle elezioni

14/03/2024

Mary fa tappa al Corallo

Continua con successo la tournée del musical “Una tata di nome…Mary” del gruppo “Oasi in scena” dell’oratorio di Vobarno. Questo sabato la performance è attesa al Corallo di Villanuova

14/03/2024

Anche in Valsabbia la Commemorazione della morte di Gesù

La celebrazione si svolgerà presso la Sala del Regno di Vobarno domenica 24 marzo, anticipata da un programma speciale nel fine settimana del 16-17 marzo

13/03/2024

Fare 13 con il dialetto

Giovedì 14 marzo, alle 20.30, presso la Biblioteca comunale di Vobarno, verrà presentato il volume “13, compagn che ala Sisal” (13 come al Totocalcio) del vobarnese Fabrizio Galvagni, edito da Edizioni Valle Sabbia

11/03/2024

La festa della donna alla Fondazione Falck

Una giornata luminosa e allegra, nonostante il maltempo, che ha visto le nonne impegnate nella preparazione della deliziosa torta mimosa condividendo sorrisi e storie di vita