17 Marzo 2020, 08.00
Sabbio Chiese
Poesia

12 marzo 2020

di Redazione

Nel giorno del suo 65° compleanno Gianbattista Benini di Sabbio Chiese ha composto questa bella e significativa poesia in dialetto bresciano

12 marzo 2020

El sul artificial fa tìbia
l'aria de chèsta primaéra
che l'ambia za bötà.

I merli
i canta e vula
smurusando dai cop e söl camì.
Spunta le primule zalde
e culurade ie le viöle.

Töt el par pronto
la nadüra de belèsa
la regale.

Ma i öcc i vede nebia...
Nebia frèda e nebia tenebrusa...
El cör èl trèma e... me sente püòto en mès a la tempesta...

La cagnina
me varda triste
e rasegnada ai me póc
cumplimencc...

Serat en ca'
O girando
en mascarina
respire l'aria strana che podrès èser
asasina.

En virus scunusìt
El gira tra de noter
El ghe fa capì
de l'amicisia e parentela
i valur
che spès iè mia cosideracc

Me resta che tegner dür
De pensà en pó al Signur...
E d'èser bu' coi óter.

Se töt èl narà bé
presto de carese e de basì
turnaró a daga ai me du niudì...
Forsa me... forsa töcc.

Pucióm vià sta' nebia
Ste sul artificial
E rivedróm el sul che scalda
El ciel che te 'namura...
E la nadüra madre che el cör la ghe cunsula.


Versione in italiano

12 marzo del 20

Un sole "artificiale"
Intiepidisce l aria
Di questa primavera
Che tenta gia' a sbocciare...

I merli cantano in amore
Volando sui tetti e sui
Camini...

Spuntan gialle primule
Anemoni
E violette anche quelle rare..
Tutto sembra pronto
A la natura , bellezza
Regalare....

Ma gli occhi vedon nebbia...nebbia a iosa...
Nebbia fredda e nebbia tenebrosa....

E il cuore trema
Di certo non e' festa...
Sentendomi pupazzo
In mezzo alla tempesta...

Anche la cagnina
Pare aver tristezza
Guardandomi con occhi
Che chiedon una carezza...

Un virus sconosciuto
Terribile e sciagurato..
fa' riscoprir amicizia il valor spesso
Poco considerato...

Bisogna tener duro
Pensare con cuor puro
Dire una preghiera
Quando volge a sera....

Tutto bene andrà
E il chiaro tornerà

Carezze e tanti bacini
Daremo ai nipotini..

Forza a me
Forza a tutti
Spingiamo via  la nebbia il il chiaro artificiale
Ste' cose che fan male....
E riavremo il sol che scalda...
Il cielo che innamora
E la natura madre
Che i cuori ci consola...

Gianpietro Benini




Vedi anche
18/03/2019 11:35

Doppi auguri Tantissimi auguri di buon compleanno a Luisella e Diego di Sabbio Chiese, 54 candeline per lei oggi – 18 marzo – e 60 per lui questo giovedì, 21 marzo 

09/03/2019 06:00

Due candeline per Matteo Tantissimi auguri al piccolo Matteo Ognibeni di Sabbio Chiese che proprio oggi, sabato 9 marzo, compie i suoi primi due anni

12/04/2014 06:39

Scherza scherza... sono arrivati i 45 Tanti auguri a Francesco Raineri, di Sabbio Chiese, che proprio oggi, sabato 12 aprile, compie i suoi primi 45 anni
Un traguardo che val bene qualche rima

29/03/2019 06:00

I 60 di Manuela Tantissimi auguri a Manuela di Sabbio Chiese che proprio oggi, venerdì 29 marzo, compie 60 anni

11/03/2018 14:48

Tanti auguri Domenica Tantissimi auguri a Domenica Bonelli di Sabbio Chiese che lo scorso mercoledì, 7 marzo, ha compiuto 88 anni e oggi festeggia in famiglia




Altre da Sabbio Chiese
18/04/2024

Parole come... piume

In occasione della Giornata mondiale del Libro e del Diritto d’autore, il Museo Stampatori «da Sabbio» propone un laboratorio per bambini e famiglie

14/04/2024

Femminicidio di Agnosine, ergastolo anche in appello

Nessuno sconto per Paolo Vecchia, il 53enne che ad Agnosine, il 13 settembre 2021 uccise con 40 coltellate la moglie Giuseppina Di Luca

29/03/2024

A Sabbio Chiese torna Pasqua con l'arte

Al Santuario della Rocca la mostra di Armando Tomasi mentre in municipio i “Due mondi” della pittrice Mariarosa Marchini e del pittore Jerome Giustini

27/03/2024

Il Capodistaccamento si congeda

Ha appeso il casco al chiodo Ivan Bardelloni, per gran parte della sua vita volontario nei Vigili del Fuoco e da sette anni nel ruolo di Capodistaccamento a Vestone. Gli abbiamo chiesto di raccontarci della sua esperienza

26/03/2024

Controlli nel centro storico e nei parchi

Proseguono i controlli della Polizia locale della Valle Sabbia, contro degrado e spaccio: problemi con la droga a Gavardo e con l’alcol a Sabbio Chiese

18/03/2024

Altri sguardi, teatro in Val Sabbia

Giunge all’ottava edizione la rassegna teatrale valsabbina che quest’anno propone 7 appuntamenti in 4 comuni della Valle Sabbia e la collaborazione con 3 Istituti scolastici

16/03/2024

Ronny arriva a 42

Tanti auguri a Ronny Bacchetti, di Clibbio, che proprio oggi, sabato 16 marzo, compie il secondo degli "anta"

13/03/2024

Messa alla prova, una seconda chance

Sempre più frequenti i reati commessi da minori, spesso propensi a cacciarsi in spinose situazioni; ma come fare per aiutarli?

11/03/2024

Chi l'ha visto il camion?

Non il conducente della Stilo che ha deciso di uscire dallo stop senza dargli precedenza. Tutto sommato gli è andata bene

10/03/2024

«Orientarsi», formazione per i caregiver

Un'opportunità offerta da Astrolabio, con due appuntamenti a Sabbio Chiese e Roè Volciano, per conoscere strumenti e possibilità di sostegno al ruolo di cura di anziani e persone fragili