19 Febbraio 2015, 06.44
Vobarno
Valsabbini nel mondo

A Oxford col dialetto valsabbino

di Redazione

Lo spettacolo è atteso per questa sera al Pembroke Auditorium. In scena anche la “nostra” Valentina Gosetti che reciterà una poesia di Baudelaire tradotta in dialetto bresciano


Appuntamento al Pembroke Auditorium di Oxford, questo giovedì sera alle 20 e 30, per un evento organizzato dalla Oxford Culture Review e da un gruppo di studenti in dottorato e in Master del dipartimento di Lingue della famosa università inglese.
Per l’occasione ci saranno letture fatte da autori ormai famosi, come Nicola Gardini, ma interverranno anche alcuni studenti ed alcuni ricercatori.

Fra questi la vobarnese Valentina Gosetti che leggerà una delle sue poesie in inglese, una in italiano e una delle sue traduzioni di Baudelaire in dialetto bresciano.
«L’idea è quella di diffondere la nostra lingua anche all'estero» ci dice lei.
Come obiettivo quello di incoraggiare la creatività. Con la scrittura creativa (poesia ecc.), cortometraggi, danza, musica e così via.

Valentina Gosetti è originaria di Collio di Vobarno.

Nel 2013 ha completato un dottorato di ricerca sulla raccolta poetica Gaspard de la Nuit all'Università di Oxford, dove ha anche svolto un Master, dopo la laurea triennale all'Università di Bologna e il diploma al Liceo "Enrico Fermi" di Salò. Ora è Junior Research Fellow in letteratura francese e comparata al St Anne’s College dell’Università di Oxford.

Valentina si appassiona occupandosi di poesia, traduzione, scambi culturali, lingue (anche locali).
Nel tempo libero tiene un blog di traduzione poetica: Transferre



Commenti:
ID55547 - 19/02/2015 14:16:17 - (sonia.c) - GRANDE Valentina!

sei meravigliosa..non solo perchè studi ad Oxford hè? ma perchè sei bella dentro ..un bacione.

ID55557 - 19/02/2015 19:22:17 - (V.G.) -

Grazie mille del vostro affetto! E un ringraziamento speciale anche a Manuel Guerra che con una sua battuta qualche mese fa mi ha fatto venire l'idea di cominciare a tradurre Baudelaire in Bresciano. Cari Saluti, Valentina

Aggiungi commento:

Vedi anche
07/06/2008 00:00

Valentina, da Collio alla nobile Oxford Una vobarnese conquista la pi prestigiosa universit d’Inghilterra, se non del mondo, passando da Bologna: dopo il 110 e lode in Lingue e letterature straniere, ha ottenuto una borsa di studio europea per Oxford. Si tratta di Valentina Gosetti.

17/10/2019 09:20

In scena il «Bibbiù» di Achille Platto Questa domenica, 20 ottobre, a Roè Volciano la popolarissima riscrittura in dialetto bresciano dei brani dell’Antico Testamento sarà messa in scena nell’ambito del cartellone “Impronte Teatrali e Pressione Bassa”

22/10/2010 11:35

A Vestone con Musica e Parole Nell'auditorium comunale di Vestone, questa sera va in scena il dialetto bresciano.

23/08/2008 00:00

Valentina, orgoglio valsabbino Che Valentina Gosetti sia una ragazza speciale e che a Oxford non abbiano preso il classico “granchio” lo si intuisce fin dal primo scambio di battute e dalla profondit dello sguardo, a dispetto dei suoi 23 anni.

09/05/2023 10:30

«Per mia fà nom...» Questo giovedì sera al Palazzo della Cultura di Salò, nell’ambito della rassegna “La poesia del dialetto”, la commedia in dialetto bresciano di Fabrizio Galvagni




Altre da Vobarno
29/03/2024

Polisportiva Vobarno, al via le escursioni 2024

Nuova programmazione stagionale per l'annuale serie di uscite organizzate dalla Polisportiva, prima tappa Malga Piombino

26/03/2024

Cambia il sistema di accesso al Centro di Raccolta comunale

Diverse modalità di accesso per le utenze domestiche e per le aziende dei comuni di Vobarno e Roè Volciano. Vediamo come funziona

26/03/2024

Avversari cercansi

L'idea del Corpo Bandistico Sociale di Vobarno: suonare per l'Europeo di calcio, facendo cantare gli avversari

25/03/2024

Studenti del Perlasca in visita alla Fast

Gli allievi di una classe Quarta di Meccanica dell'Itis Perlasca di Vobarno hanno trascorso una mattinata alla scoperta di un'azienda tutta valsabbina specializzata in arredamento outdoor sostenibile

24/03/2024

Anzianità, come gestirla?

Di fronte a delle particolari necessità serve un'altrettanto particolare formazione: continuano i corsi alla biblioteca di Vobarno promossi dalla Fondazione I.R. Falck

16/03/2024

Perchè questa forzatura a Vobarno?

La minoranza vobarnese in Consiglio comunale lamenta la decisione dell'Amminisrazione uscente di adottare il nuovo Piano regolatore a pochi giorni dalle elezioni

14/03/2024

Mary fa tappa al Corallo

Continua con successo la tournée del musical “Una tata di nome…Mary” del gruppo “Oasi in scena” dell’oratorio di Vobarno. Questo sabato la performance è attesa al Corallo di Villanuova

14/03/2024

Anche in Valsabbia la Commemorazione della morte di Gesù

La celebrazione si svolgerà presso la Sala del Regno di Vobarno domenica 24 marzo, anticipata da un programma speciale nel fine settimana del 16-17 marzo

13/03/2024

Fare 13 con il dialetto

Giovedì 14 marzo, alle 20.30, presso la Biblioteca comunale di Vobarno, verrà presentato il volume “13, compagn che ala Sisal” (13 come al Totocalcio) del vobarnese Fabrizio Galvagni, edito da Edizioni Valle Sabbia

11/03/2024

La festa della donna alla Fondazione Falck

Una giornata luminosa e allegra, nonostante il maltempo, che ha visto le nonne impegnate nella preparazione della deliziosa torta mimosa condividendo sorrisi e storie di vita