03 Aprile 2015, 09.15
Valsabbia
Detti e contraddetti

Pasqua in bocca

di Mirella Prandelli

Oltre che essere una festività pagana e religiosa molto importante, la Pasqua è una metafora ampiamente utilizzata nel linguaggio corrente. Vediamo come


Vuoi leggere l'articolo completo?

A) Accedi con il tuo account


B) Registrati nella Community di ValleSabbia News

Registrandoti e acquistando un abbonamento potrai accedere a tuttle le notizie, commentare e usufruire dei servizi di ValleSabbia News (secondo il piano di abbonamento scelto)


REGISTRATI

Leggi qui per avere maggiori informazioni...



I significati della tradizione pasquale sono molteplici e convergono nell'idea di fertilità tipica della bella stagione: la morte come rinascita, la resurrezione, la reincarnazione e via dicendo.
Forse più del Natale, la Pasqua è contraddistinta da accezioni conosciute universalmente, così ampiamente diffuse, che entrano nel linguaggio idiomatico del popolo.

A differenza delle altre commemorazioni, la Pasqua è un termine abusato nei proverbi e nei modi di dire popolari.
Primo fra tutti il noto “Essere felici come una Pasqua”, che riprende la gioia della resurrezione e la contentezza della sconfitta della morte, per indicare uno stato di grazia.

“La Pasqua viene di domenica” invece è un'espressione che si usa per sottolineare come alcuni eventi si verificano proprio al momento giusto, capitando a proposito nella vita.
Anche “pulizie di Pasqua” è un binomio inscindibile: deriva dall'usanza di approfittare del buon clima e dei giorni di vacanza per rinnovare l'aria della casa e della biancheria, ma si riferisce anche ad uno stato di rinnovamento figurato.

Persino i giorni intorno alla Pasqua sono entrati nell'uso della lingua corrente.
Mai sentito dire “lungo come una Quaresima”? Lo spirito di sacrificio dei quaranta giorni che precedono la Pasqua, i suoi digiuni e i fioretti sembrano essere associati alle tempistiche lunghe, al tedio, alla noia.

Per l'ultimo modo di dire, ne scegliamo uno adatto a questo periodo di crisi e parsimonia: “Ha sciupato tutto e adesso fa Quaresima” per parlare di quelle persone che hanno sperperato i propri averi troppo precocemente e a cui adesso tocca uno stile di vita più sobrio, se non addirittura povero; stile “La Cicala e la Formica” insomma.




Vedi anche
13/04/2015 15:35

Avril l'è bel! Proverbi e modi di dire che raccontano il mese delle primule

08/05/2015 07:18

I proverbi del mese Come tutti i mesi dell'anno, anche il mese di maggio è descritto in maniera caratteristica dai nostri proverbi locali: musicali, saggi e sempre veritieri

09/09/2015 08:52

Proverbi e modi di dire del mese di settembre Finita un'estate, se ne fa un'altra? Sì, ma prima di arrivarci, è necessario vivere le altre stagioni! È tempo d'autunno, di settembre ...e dei suoi proverbi

20/04/2015 11:57

Girare «En bandinèla» e prendere la «cohtepahciù» Ce lo ricorda la saggezza popolare, che non sbaglia mai, quando ci dice “Al hul de avrìl caèt mia fò gnà ön fil”, proverbio che non abbiamo citato tra le espressioni idiomatiche di aprile e che, tuttavia, ci sconsiglia di cedere al primo sole dell'anno

21/05/2015 07:21

Ma alla fine chi è questo Carlo Codega? Un'espressione tipica di molti dialetti lombardi, utilizzata nelle nostre valli, a Brescia, ma anche a Milano. Quando un oggetto è “de Carlo giü de Codega” significa che è davvero molto vecchio.




Altre da Valsabbia
28/03/2024

Bravo Stefano

Una grande festa quella andata in scena a Preseglie per la laurea in Economia e Gestione Aziendale conseguita questo giovedì da Stefano Vassalini, noto imprenditore agricolo locale

28/03/2024

Nuove dotazioni per la Polizia locale

Anche l’aggregazione della Polizia locale della Valle Sabbia è beneficiaria di un finanziamento regionale per un nuovo mezzo ecologico e nuove strumentazioni tecnologiche

27/03/2024

Il Capodistaccamento si congeda

Ha appeso il casco al chiodo Ivan Bardelloni, per gran parte della sua vita volontario nei Vigili del Fuoco e da sette anni nel ruolo di Capodistaccamento a Vestone. Gli abbiamo chiesto di raccontarci della sua esperienza

27/03/2024

Premio Ecomuseo del botticino 2024, al via le candidature

Si aprono le porte alle candidature per la quinta edizione del premio: lo sguardo dell'Ecomuseo agli artisti locali e a chi ha dato lustro al territorio

27/03/2024

Calano ancora le iscrizioni

Non ci sarebbe però nelle scuole valsabbine, almeno per quest'anno, una chiusura di plessi scolastici nei paesini. Potreebbero "saltare" alcune classi

26/03/2024

Villanuova: fugge dalla struttura sanitaria

Particolare caso quello successo oggi a Villanuova, intervento immediato ed efficace della Polizia locale

26/03/2024

Aperitivo e giochi da tavolo

Una serata alternativa all'insegna del divertimento in compagnia. Questo giovedì, 28 marzo, a Barghe

25/03/2024

«Monday talks» all'ex Centrale

Un'altra iniziativa targata “Perdersi per orientarsi 2.0”: lunedì sera dedicati alla conversazione in lingua inglese

25/03/2024

Arriva il Portale Cai dell'Escursionista

Entro l'inizio dell'estate trovare rifugi e strutture dove pernottare lungo sentieri e vie alpinistiche sarà molto più facile grazie alla nuova iniziativa del Club Alpino Italiano con il supporto del Ministero del Turismo

25/03/2024

Ape e Storie: incontro con Graziano Perugini

L'Erborista Selvatico arriva alla Centrale per portare la sua esperienza relativa a un'agricoltura insolita e fuori dal comune