10 Ottobre 2008, 00.00
Vallio Terme
Cartellonistica turistica

Toponimi in italiano e in dialetto

di Cesare Fumana

Da una settimana hanno fatto la loro comparsa lungo le due vie d’accesso a Vallio Terme due nuovi cartelli turistici, quelli marroni, tanto per intendesi, che oltre al nome Vallio Terme riportano la scritta “Vaij”.

Da una settimana hanno fatto la loro comparsa lungo le due vie d’accesso a Vallio Terme due nuovi cartelli turistici, quelli marroni, tanto per intendesi, che oltre al nome Vallio Terme riportano la scritta “Vaij”.

La cosa non è passata inosservata e fra gli abitanti qualche commento l’hanno suscitato: niente di eclatante, per la verità, solo qualche chiacchiera di paese.

I commenti sono del tipo: “adesso saranno contenti anche quelli della Lega, visto che l’idea di aggiungere il nome in dialetto sotto il toponimo italiano è sempre stato un loro pallino”, oppure “ecco dove vanno a finire i soldi pubblici!” o altri ancora “ma si scrive proprio così in dialetto il nome Vallio?”.

I due cartelli in questione hanno sostituito i precedenti che riportavano solo il nome in italiano, con sotto il cartello dell’Agenzia territoriale per il Turismo di Valle Sabbia e lago d’Idro con il sito internet www.vallesabbia.info, nuovo anche questo. Si incontrano il primo salendo da Gavardo, appena varcato il confine con Sopraponte, e l’altro appena imboccata la discesa verso Vallio dal Colle di S. Eusebio.

La nuova cartellonistica riporta in alto, di fianco ai due nomi, a sinistra lo stemma del comune e a destra il logo dell’assessorato provinciale al Turismo. Quello sotto a sinistra il logo dell’Agenzia del Turismo a destra lo stemma della Provincia di Brescia.

Sulla questione abbiamo chiesto lumi al primo cittadino che volentieri ci ha dato la spiegazione della novità.
«Si tratta semplicemente di un bando della Provincia a cui abbiamo aderito – ci dice il sindaco Pietro Neboli –, la quale si accollava le spese e visto che i vecchi cartelli erano deteriorati abbiamo colto l’occasione per rinnovarli. La scritta in dialetto non ha alcun significato politico, e poi non vedo perché il dialetto debba essere prerogativa di una forza politica, fa parte semplicemente della nostra cultura.
Tra l’altro sono stati sostituiti e aggiunti dove necessario altri cartelli stradali – prosegue il primo cittadino – e questi a carico dell’amministrazione».

Anche l'Agenzia del Turismo, interpellata a tal proposito, ci ha confermato che la nuova cartellonistica turistica rientra in un bando della Provincia ed altri comuni valsabbini, soci dell'Agenzia, aderiranno all'iniziativa.


Commenti:
ID148 - 10/10/2008 00:00:00 - (alpinmik) -

Avvertivo il bisogno di questi cartelli bilingue. Senza non sapevo come orientarmi.

Aggiungi commento:

Vedi anche
25/07/2016 17:35

Perché non andiamo da Vallio al Gaver a piedi? Detto, fatto! Una bella avventura l’escursione intrapresa da sei valliesi che in un fine settimana di luglio hanno percorso in due tappe lungo i sentieri montani il tragitto da Vallio Terme al Gaver

15/06/2019 09:27

Gruppo curanti alla Terme Una piccola festa quella offerta dalle Terme di Vallio ai gruppi curanti di Vestone, Casto e Barghe che hanno terminato il loro periodo di cure

04/02/2010 07:00

Speed check come funghi Hanno fatto la loro comparsa anche a Vallio Terme gli speed check, le colonnine di rilevamento della velocit con funzione di deterrenza.

09/01/2008 00:00

La banda dei videopoker in azione a Vallio Fa la sua comparsa in Valle Sabbia la banda dei videopoker. La scorsa notte i soliti ignoti hanno fatto irruzione nel bar Oliver di Vallio Terme asportando una macchinetta videopoker.

18/06/2010 08:00

Inaugurati i nuovi spazi delle Terme Le Terme “Castello” di Vallio si presentano per la stagione estiva completamente rinnovate dopo numerosi interventi di ammodernamento.




Altre da Vallio Terme
12/03/2024

Mezzo secolo per Cesare

Tanti auguri a Cesare Fumana, di Vallio Terme, colonna portante di Vallesabbianews, che proprio oggi, 12 marzo, compie cinquant’anni

(1)
11/03/2024

Anc Gavardo, tesseramento sotto la pioggia

Si è tenuta a Muscoline la festa del tesseramento della sezione Anc di Gavardo alla presenza dei rappresentanti dei quattro comuni che la compongono

02/03/2024

Agguato a imprenditore valliese

Quattro colpi di pistola all'uscita dal lavoro, poi la rapidissima fuga in auto a fari spenti. E' accaduto ieri sera alla Cavifer di Montichiari, vittima un imprenditore 62enne valsabbino

24/02/2024

«Al tempo del Covid-19»

Questo sabato pomeriggio a Vallio Terme la presentazione del libro di Maurizio Nicolini dedicato a testimonianze dirette ed emozioni legate alla pandemia che ha sconvolto la vita della collettività

16/02/2024

Per Sara sono 30

Tanti auguri a Sara Potieri, di Vallio Terme, che oggi, 16 febbraio, spegne 30 candeline

05/02/2024

Uccellatori nella rete dei Carabinieri forestali

Nell’ultimo giorno di questa stagione venatoria i militari ambientali hanno denunciato due persone dedite alla caccia illegale

26/01/2024

Due contenitori per l'olio esausto

Anche a Vallio Terme è iniziato il servizio di raccolta stradale di olio vegetale esausto

24/01/2024

Fra memoria e pace

Due eventi caratterizzeranno il prossimo weekend a Vallio Terme: sabato l’iniziativa in biblioteca per la Giornata della Memoria e la marcia della pace organizzata domenica dalla parrocchia e dall’oratorio

16/01/2024

Per Nicola sono 19

Tanti auguri a Nicola La Marca, di Vallio Terme, che oggi, 16 gennaio, spenge 19 candeline

03/01/2024

Di nuovo senza telefono e internet

E' la terza volta dall'inizio dei lavori lungo la Sp 57 che gli abitanti di Vallio Terme rimangono completamente isolati, senza telefono e senza rete