02 Agosto 2015, 07.02
Curiosità

Il gioco non vale la candela

di Laura

Sì, ma quanto vale 'sta candela?


Vuoi leggere l'articolo completo?

A) Accedi con il tuo account


B) Registrati nella Community di ValleSabbia News

Registrandoti e acquistando un abbonamento potrai accedere a tuttle le notizie, commentare e usufruire dei servizi di ValleSabbia News (secondo il piano di abbonamento scelto)


REGISTRATI

Leggi qui per avere maggiori informazioni...



L’espressione risale a quando non esisteva la luce elettrica e ci si sedeva attorno al tavolo, la sera, per giocare al lume di una candela.
Talvolta la posta in gioco era così bassa o la vittoria così poco remunerativa che veniva paragonata al costo della candela che si consumava. E, per iperbole, si faceva notare che non valeva la pena sprecarla per proseguire il gioco...

L'espressione "il gioco non vale la candela"
si usa per indicare un'impresa o un sacrificio che non farà ottenere un utile proporzionato allo sforzo.
Il modo di dire non è tipico soltanto della lingua italiana ma è molto comune anche in francese (le jeu n'en vaut pas la chandelle) e in inglese (the game isn't worth the candle).

L'origine è molto antica,
risalirebbe addirittura al 1580, quando la frase fu utilizzata per la prima volta dal filosofo francese Michel de Montaigne.
La usò riferendosi ai giocatori di carte che passavano le serate nelle locande: ai tempi l'illuminazione era data da candele o lampade ad olio.

La consuetudine voleva che al termine della serata si lasciasse all'oste una piccola somma per la spesa della candela utilizzata.
Se una partita aveva una posta in palio molto poco attraente allora il gioco non valeva nemmeno il prezzo della candela.





Vedi anche
13/12/2017 09:14

Ringraziamento in Degagna Si sono ritrovati nella frazione vobarnese quest’anno, gli agricoltori della media valle Sabbia, per festeggiare la Provvidenza. VIDEO

31/03/2013 08:25

Pasquetta in Rocca E' il simbolo di Sabbio Chiese, ma potrebbe ben esserlo per tutta la Valle Sabbia. E' la Rocca di Sabbio Chiese che questo luned festeggia l'intervento di restauro

04/03/2015 07:24

Racchette da neve o ciaspole? Si è tenuta la scorsa settimana l'ottava edizione della “Ciaspopertiche”, lunga 9 km, alla quale hanno partecipato circa 200 persone. Un'iniziativa curiosa, come la parola stessa: cosa significa “ciaspolare” e da quando si fa?

25/11/2017 10:28

Si ribalta lungo la Sp 58 Fa tutto da solo mentre percorre la Provinciale che da Capovalle scende verso Idro. Illeso

06/07/2015 11:13

La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli Sono tre le pubblicazioni, le cui ultime edizioni o ristampe sono facilmente reperibili nelle biblioteche del comprensorio, che ci forniscono un’accurata narrazione sugli avvenimenti del 1797 in Valle Sabbia




Altre da Premium
12/05/2021

Dote Comune, tironicini culturali in biblioteca

C'è tempo fino al  20 maggio per presentare la propria candidatura per il bando Dote Comune per tironici presso l'Ufficio Cultura e la biblioteca

21/01/2019

A Homi arredo casa e design

Anche tre aziende valsabbine saranno presenti alla Fiera di Milano al Salone degli stili di vita, con proposte di casalinghi e oggetti d’arredo per la casa

28/12/2018

A Soiano per Genova, un ponte fra i cuori

Anche se il Natale è già passato, i suoi simboli, alberi e presepi rimarranno nelle nostre case ancora per qualche giorno. A Soiano del Lago è apparso un presepe decisamente fuori dal comune 

29/11/2018

Uno sguardo sulla violenza di genere

Lo scorso 25 novembre, in occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, il club Soroptimist Salò Alto Garda Bresciano ha organizzato una serata molto particolare 

10/11/2018

Il Teatro di Salò, pronto a rinascere?

Era finito anche su Striscia La Notizia, nell’aprile del 2017, e proprio in quell’intervista il sindaco Cipani aveva promesso che, nel giro di un anno, sarebbe iniziata la ristrutturazione. Promessa mantenuta?

02/11/2018

Un fiore per i defunti

Durante il ponte del primo novembre – stima la Coldiretti – ben 7 milioni di italiani acquisteranno fiori da porgere in dono ai propri cari defunti. Quello prediletto resta il crisantemo, che quest’anno però ha faticato a fiorire 

30/10/2018

Halloween in musica

Nella notte più paurosa dell’anno la Pro Loco di Storo organizza un mini festival della musica che vedrà la partecipazione di ospiti di fama internazionale 

26/10/2018

Una notte in museo

Le sale del Museo Archeologico della Valle Sabbia di Gavardo ospiteranno in notturna i ragazzi di quinta elementare e prima media, che potranno scoprire se l’Ursus di notte vaga tra i reperti…

25/10/2018

Pasta, gli italiani tornano all'«home made»

È quanto emerge dall’analisi divulgata da Coldiretti in occasione del “World Pasta Day”. All’acquisto dei classici pacchi di pasta, tre italiani su dieci preferiscono rimboccarsi le maniche e prepararla in casa 

24/10/2018

«Linea Verde» alla scoperta dei prodotti gardesani

Telecamere Rai in azione sul Lago di Garda per girare una puntata, in onda il mese prossimo, dedicata al prodotto principe della zona