Skin ADV
Sabato 22 Luglio 2017
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    




20.07.2017 Salò

20.07.2017 Villanuova s/C Preseglie

21.07.2017 Muscoline

20.07.2017 Vestone

21.07.2017 Valsabbia Garda Valtenesi

20.07.2017 Muscoline

21.07.2017 Sabbio Chiese Preseglie Valsabbia

21.07.2017 Vestone Treviso Bs

21.07.2017 Vestone

20.07.2017 Bagolino






30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
07/07/2017

Barghe a Tutta

Dal 5 al 9 luglio torna la Festa della Birra più importante della Vallesabbia organizzata dall'Associazione Lavori in Corso

28/06/2017

Versante di Fossane sotto controllo

L’ampia zona della frazione e della strada che sale verso Provaglio Valsabbia interessata a un movimento del terreno, da tre anni è costantemente monitorata con sensori sparsi sul territorio

28/06/2017

A Barghe sarà un'estate di lavori

Fra manutenzioni straordinarie, posa di sottoservizi e interventi di riqualificazione, a Barghe sarà un’intensa estate di lavori messi in opera dall’Amministrazione comunale

20/06/2017

Camminata della Salute

In occasione dell’Avis Summer Camp, in programma domenica 25 giugno a Barghe, sarà proposta anche una passeggiata per promuovere uno stile di vita sano

16/06/2017

Avis Summer Camp, il campo base della salute

Domenica 25 giugno presso l’Unità di Raccolta Sangue di Barghe un’iniziativa aperta a tutta la popolazione dedicata alla prevenzione e alla diffusione dei corretti stili di vita

16/06/2017

Per Francesca sono 39

Tantissimi auguri di buon compleanno a Francesca Scalmana, di Barghe, ora residente ad Anfo, che oggi, 16 giugno, spegne 39 candeline (1)

12/06/2017

Eccesso di velocità, «saltano» 3 patenti

Anche il ritiro della patente per tre motociclisti, nei controlli effettuati dalla Locale della Valsabbia lungo la 237 del Caffaro a Barghe (5)

10/06/2017

Bruna e Basilio 50 anni d'amore

Felice anniversario di matrimonio a Bruna e Basilio, di Barghe, che oggi, 10 giugno, festeggiano le nozze d'oro
(3)

06/06/2017

Barghe Misto ai quarti regionali contro i campioni d'Italia

Nel doppio confronto degli ottavi di finale regionale il Barghe sconfigge i cremonesi del Sergnano con due secchi 3 a 0
(1)

31/05/2017

Choose in the Cube

Così si chiama il progetto ideato a Barghe salito sul podio dell’hackathon organizzato da Luxottica a Roncade, in provincia di Treviso
 
(1)

Eventi

<<Luglio 2017>>
LMMGVSD
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Giudicarie
  • Storo
  • Provincia