Skin ADV
Mercoledì 21 Febbraio 2018
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    




19.02.2018 Valsabbia Giudicarie

20.02.2018 Vobarno Valsabbia

20.02.2018 Barghe

20.02.2018 Preseglie

20.02.2018 Vestone Gavardo Valsabbia

19.02.2018

19.02.2018 Storo

19.02.2018 Valsabbia Garda Provincia

20.02.2018 Vobarno

19.02.2018 Sabbio Chiese Roè Volciano






30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
20/02/2018

Il tirocinio all'estero di Anna

Una bella esperienza di formazione e di vita quella vissuta in Germania da Anna Guerra, di Barghe. Riportiamo qui il suo racconto, pubblicato sul portale della Cooperativa “Tempo Libero”, organizzatrice del progetto “My First Job 3.0”

16/02/2018

L'operazione Bufo Bufo si allarga

Triplica l’originario progetto di salvaguardia degli anfibi messo in atto a Idro. Due gli interventi previsti prossimamente, uno a Barghe, in località Ponte Re, e uno – ancora in forse - presso il lago di Bongi a Mura (1)

15/02/2018

Barghe misto, ancora due vittorie

Anche nella sfida casalinga contro l'Atlantide Brescia e in trasferta contro il Bedizzole, la squadra di Volley Misto Csi del Barghe ha sempre la meglio
(1)

14/02/2018

Matteo arriva a 92

Tanti auguri a Matteo Soardi, di Barghe, che proprio oggi, mercoledì 14 febbraio, raggiunge la ragguardevole età dei 92 anni
(1)

13/02/2018

Volley Barghe, i risultati del weekend

In questo weekend non giocano le due U16 e l'U13 impegnata nella fase titolo mentre continuano il primo girone di qualificazione per l'U18 e l'U14 già qualificate alla fase successiva

07/02/2018

Volley Barghe, avanti tutta

Continua a dare i suoi frutti l’impegno costante in campo delle atlete del gruppo Bav. Ecco tutti i risultati delle partite

03/02/2018

Progetto Bav, un primo bilancio

Finita la prima fase a gironi per under 16 e under 13 si può già fare un primo bilancio di questa metà stagione agonistica per il progetto BAV, che vede 5 squadre passate alla fase Titolo, centrata in tutte le categorie giovanili

01/02/2018

Doppia vittoria a gennaio

L'Esti Volley Barghe CSI Misto inizia il 2018 e il girone di ritorno con una doppia vittoria

31/01/2018

Tante vittorie per il Volley Barghe

Quattordicesima vittoria di fila in quel di Salò per le ragazze dell’Under 14 Alto Garda Volley. Ecco i risultati di tutte le squadre
 

29/01/2018

Nicole diventa maggiorenne

Tanti auguri a Nicole, di Barghe, che proprio ggi, lunedì 29 gennaio, raggiunge la maggior età
(1)

Eventi

<<Febbraio 2018>>
LMMGVSD
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Giudicarie
  • Storo
  • Provincia