Skin ADV
Giovedì 19 Gennaio 2017
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]



 
    


I colori invernali del Chiese

I colori invernali del Chiese

di Antenore Taraborelli



17.01.2017 Vestone

18.01.2017 Sabbio Chiese

18.01.2017 Bagolino Giudicarie Storo

17.01.2017 Villanuova s/C

17.01.2017 Idro Bagolino Anfo Valsabbia Giudicarie Garda

17.01.2017 Gavardo Valsabbia

18.01.2017

17.01.2017 Roè Volciano

17.01.2017 Giudicarie

18.01.2017 Vestone



30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
16/01/2017

Tunì 'l pustì

Andrà in scena questo sabato 21 gennaio a Barghe lo spettacolo dedicato alla Grande Guerra che vedrà in scena la compagnia teatrale “Les Provagliens” ed il coro alpino “Rigoni Stern”

16/01/2017

Una corsa alla ricerca dei panettoni

Clima post natalizio nella trasferta a San Martino della Battaglia del Volley Barghe CSI misto per la seconda partita di ritorno (1)

10/01/2017

Paura e tanta fortuna a Barghe

Nell'incidente avvenuto lungo la tangenziale della Valle Sabbia quattro i veicoli coinvolti e due i feriti. Solo la velocità relativamente ridotta dei mezzi ha evitato che accadesse il peggio. Photogallery. VIDEO (3)

10/01/2017

Carambola all'uscita dalla galleria

Maxi tamponamento in tarda mattinata sulla tangenziale della Valle Sabbia in prossimità dell’uscita di Barghe a causa del fondo stradale ghiacciato



03/01/2017

Omissione di soccorso

Rischia un pesante capo d'imputazione il 37enne di Mazzano che, fra Barghe e Vestone, ha provocato un incidente e poi non si è fermato a constatare i danni. In un paio d'ore è stato rintracciato dagli agenti della Locale valsabbina

29/12/2016

Furgone del caffè «tostato» a Barghe

Si è fermato per sistemare alcune carte e in quel momento ha sentito odore di bruciato. E non c'è stato più nulla da fare: il furgone, con ciò che conteneva, è andato completamente distrutto

20/12/2016

I primi vent'anni di Chimic Garda Analisi e Rilievi di Barghe

Compie vent’anni proprio oggi, martedì 20 dicembre, un fiore all’occhiello del comparto chimico e biologico. Si trova a Barghe



19/12/2016

Volley Barghe misto, sempre in testa

Partita importante quella contro il Mens Libera Montichiari, per dimostrare che la concentrazione e la voglia di vincere che contraddistinguono la squadra valsabbina non devono mai mancare (2)

17/12/2016

Le cose belle che piacciono ai bambini

I bambini, i loro diritti, la loro educazione al centro del libro “Ai bambini piacciono le cose belle”, di Massimo Pesenti, presidente dalla Fism di Brescia che sarà presentato martedì 20 dicembre presso la scuola dell’infanzia di Barghe


12/12/2016

237 fra Nozza e Ponte Re: si ricomincia

Strada viscida e l'auto finisce di sotto: è successo già tante volte lo scorso inverno, oppure quando la stagione si è fatta prodiga di piogge. Ed è successo di nuovo. Presto una soluzione (5)

Eventi

<<Gennaio 2017>>
LMMGVSD
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Giudicarie
  • Storo
  • Provincia