Skin ADV
Giovedì 21 Settembre 2017
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    


L'alba sul mar...

L'alba sul mar...

di Antonella Di Simine



19.09.2017 Vobarno

19.09.2017 Gavardo Vallio Terme Villanuova s/C

19.09.2017 Lavenone

20.09.2017 Vestone Barghe Valsabbia

20.09.2017 Valtenesi

19.09.2017 Vobarno

20.09.2017 Prevalle

19.09.2017 Odolo

20.09.2017 Idro

20.09.2017 Mura






30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
21/09/2017

Un nuovo anno a canestro

Anche quest'anno gli istruttori del Red Blue Basket Vallesabbia sono pronti ad avviare i più piccoli al gioco della pallacanestro

20/09/2017

Cambio della guardia al C7

Conclusa l’era governata da Roberto Betta, durata 22 anni, la guida del Comprensorio passa a Roberto Monera

16/09/2017

La mia Terra ha buona voce... si sente e si vede

Giunge quest’anno alla settima edizione il concorso letterario proposto da Agape, che per l’occasione si arricchisce di sezione fotografica . Elaborati da consegnare entro la fine di settembre

06/08/2017

Tamponamento a catena in galleria

Ad avere la peggio, nella San Gottardo lungo la Variante alla 237 del Caffaro. Un motociclista milanese

01/08/2017

Gazzaroli secondo al CartaSi XPay Hackathon

C’era anche il giovane di Barghe, coordinatore dei Gol della Vallesabbia della Cassa Rurale, nel team che si è aggiudicato il secondo posto al primo hackathon di CartaSi dedicato allo sviluppo di progetti innovativi di e-commerce (2)

27/07/2017

Martina e Micol, amiche per... la torta

Tanti auguri a Martina che abita a Degagna di Vobarno e a Micol di Barghe, che anche quest'anno hanno festeggiato, insieme al loro compleanno, anche una grande amicizia

23/07/2017

Valsabbini a Santiago

Ed eccoli, Angelo di Barghe e Camillo di Comero, giunti a Santiago de Compostela in 21 giorni di cammino (1)

07/07/2017

Barghe a Tutta

Dal 5 al 9 luglio torna la Festa della Birra più importante della Vallesabbia organizzata dall'Associazione Lavori in Corso

28/06/2017

Versante di Fossane sotto controllo

L’ampia zona della frazione e della strada che sale verso Provaglio Valsabbia interessata a un movimento del terreno, da tre anni è costantemente monitorata con sensori sparsi sul territorio

28/06/2017

A Barghe sarà un'estate di lavori

Fra manutenzioni straordinarie, posa di sottoservizi e interventi di riqualificazione, a Barghe sarà un’intensa estate di lavori messi in opera dall’Amministrazione comunale

Eventi

<<Settembre 2017>>
LMMGVSD
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Giudicarie
  • Storo
  • Provincia