Skin ADV
Martedì 24 Aprile 2018
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    



 

A Preane

A Preane

by Samu



22.04.2018 Vestone

22.04.2018 Valsabbia

23.04.2018 Preseglie

22.04.2018 Gavardo

22.04.2018 Storo

23.04.2018 Vobarno Vallio Terme

23.04.2018 Storo

22.04.2018 Prevalle

22.04.2018 Serle

23.04.2018 Roè Volciano Valsabbia Garda Valtenesi






30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
23/04/2018

Semifinale di andata, bottino pieno

Quando il gioco si fa serio il Barghe mostra gli artigli e probabilmente sfodera la miglior partita dell'anno nel momento giusto.

21/04/2018

Mortale ai «Due Stradoni»

Grave incidente nel primo pomeriggio di oggi sulla provinciale 237 del Caffaro fra Ponte Re e Nozza con lo scontro fra un centauro e delle auto (1)

19/04/2018

Un malore e poi il frontale

Tre persone in ospedale, una delle quali in gravi condizioni, a causa dell''incidente che a Barghe ha tagliato in due la Valle per quasi due ore


18/04/2018

Volley Barghe, verso i set finali

Una vittoria e due sconfitte la scorsa settimana per le squadre del progetto Bav, impegnate nelle ultime partite del campionato (1)

10/04/2018

Volley Barghe, verso la fine del campionato

Per le ragazze del progetto Bav è tempo di fasi provinciali e regionali. Ecco tutti i risultati delle squadre in campo (1)



06/04/2018

Lavoratori in «nero»

Nei guai per i controlli dei carabinieri del Nil un centro estetico di Barghe ed un bar a Vestone (1)

04/04/2018

Comuni al voto il 10 giugno

Fra i 18 comuni bresciani chiamati a rinnovare il sindaco e il consiglio comunale, oltre al capoluogo, ce ne sono anche due valsabbini: Agnosine e Barghe

28/03/2018

Volley Barghe, a testa alta

Anche quando si subisce qualche sconfitta, come è accaduto ad alcune squadre della società lo scorso fine settimana, al di là del risultato ciò che conta è avere buona presenza in campo, carattere e voglia di darsi da fare 

27/03/2018

La commemorazione della morte di Gesù

I Testimoni di Geova della Valsabbia e della Valtenesi ricordano sabato 31 marzo, nella data corrispondente al 14 nisan del calendario ebraico, la morte di Gesù

27/03/2018

Venti su venti

L’Esti Volley Barghe, dopo aver affrontato il Grv Montichiari, chiude il campionato senza nemmeno una sconfitta per il secondo anno consecutivo 
(1)

Eventi

<<Aprile 2018>>
LMMGVSD
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Val del Chiese
  • Storo
  • Provincia