Skin ADV
Mercoledì 22 Novembre 2017
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    


Giglio d'estate

Giglio d'estate

by Minerva



21.11.2017 Villanuova s/C Roè Volciano

21.11.2017 Pertica Bassa Agnosine Roè Volciano

20.11.2017 Gavardo

20.11.2017 Vallio Terme

20.11.2017 Villanuova s/C Provincia

21.11.2017 Bagolino

20.11.2017 Gavardo Villanuova s/C

20.11.2017 Vestone

20.11.2017

21.11.2017 Vobarno






30 Novembre 2016, 19.48
Barghe
Letteratura

L'è tera düra

di red.
Poesie russe tradotte in uno dei dialetti valsabbini. E' questa l'ultima (in ordine di tempo) fatica letteraria di Fabrizio Galvagni. Idea balzana? Il "profe" vobarnese ne parlerà con chi vorrà incontrarlo questo giovedì sera, alle 20.30 in biblioteca a Barghe 
 
Sorvoliamo sulla possibile utilità di tradurre delle poesie russe in uno delle tante varietà di dialetto bresciano: non è certo stata questa l'intenzione di Galvagni, al quale la pubblicazione è stata in qualche modo suggerita da Transferre, il blog internazionale della conterranea Valentina Gosetti sul quale il "prof" aveva pubblicato qualche traduzione.

La Gosetti è la stessa che ha poi curato la prefazione di questo volumento.
Fabrizio Galvagni, piuttosto, è forse voluto tornare a quando era studente e si interessava del russo come avrebbe potuto fare col latino o col greco: "per orientarsi un poco con i testi letterari in lingua originale".

La suggestione suggerita è quella di incontrare letterati russi come Blok, Pasternak, Achmatova o Cvetaecva, mentre conversano fra di loro gettando sassi nel Chiese.  
Ecco prendiamola così

E sicuramente la serata, un dialogo fra l'autore del volumetto "L'è tera düra" e il nostro direttore Ubaldo Vallini, ma soprattutto fra il "prof" e una parte di se stesso, sarà certo interessante.

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID69972 - 01/12/2016 06:02:37 (V.G.) Saluti dall'Australia!
Vorrei tanto esserci per la serata. Mandatemi un filmato per il blog!Valentina



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
25/02/2008 00:00:00
Galvagni Pavimenti: rivestimenti per ogni esigenza Dal moderno al rustico: ecco la vasta gamma di piastrelle e rivestimenti offerti dalla ditta Galvagni Pavimenti di Darzo di Storo. Chiediamo a Sonia Galvagni di illustrarci i gusti, le richieste, le mode e le novità del momento.

15/12/2010 07:00:00
Dante e il Rock progressivo Un curioso azzardo per questo lavoro di Fabrizio Galvagni e del Graffio che verrà presentato questo giovedì sera in biblioteca a Vobarno.

20/10/2016 16:44:00
A Barghe coi Fratelli Karamazov Il capolavoro di Fedor Dostoevskij sarà l'argomento all'ordine del giorno nella serata in programma per questo giovedì sera alle 20.30 in biblioteca a Barghe. Col professor Fabrizio Galvagni

14/05/2008 00:00:00
Rotolio ungherese per le pigne di Vobarno Una delegazione del comune di Vobarno, guidata dal vicesindaco Fabrizio Galvagni, si è recata ai primi di maggio in Ungheria, nel comune di Sümeg, per la firma del gemellaggio fra le due municipalità.

12/02/2008 00:00:00
Comitati di frazione, 30 anni di democrazia Perchè chi abita nelle frazioni non debba sentirsi un cittadino di serie B, a Vobarno ecco i comitati di frazione, «il cui scopo - ricorda l’assessore Fabrizio Galvagni - è di promuovere la partecipazione alla vita amministrativa.



Altre da Barghe
21/11/2017

Progetto Bav, tanti risultati positivi

Una serie di vittorie quella collezionata dalle squadre giovanili del progetto che unisce le società di pallavolo di Barghe, Vobarno e Alto Garda


20/11/2017

Esti Volley Barghe, alla rincorsa della vetta

Una bella partita condita da un buon gioco da parte di entrambe le squadre quella giocata venerdì scorso fra Esti Volley Barghe e Intermedia Medole

20/11/2017

Buon compleanno Vallesabbianews

Questo mercoledì sera a Barghe, in occasione di una serata sul tema “Quale futuro per l’informazione”, Vallesabbianews festeggerà con i collaboratori e i lettori i suoi primi dieci anni

14/11/2017

Anche con il San Martino non c'è storia

Quinto risultato positivo di fila per l'Esti Volley Barghe Csi Misto in trasferta nel basso Garda


14/11/2017

Risultati progetto Bav e Agv

Questi i risultati delle ultime sfide sottorete delle squadre giovanili delle squadre di volley femminile di Barghe, Vobarno e dell'Alto Garda


08/11/2017

Ieri oggi domani

Tre incontri, organizzati da Edizioni Valle Sabbia per festeggiare i dieci anni della sua più importante realizzazione editoriale: il quotidiano online Vallesabbianews.it

07/11/2017

Esti Volley Barghe, altra vittoria

L'Esti Volley Barghe CSI misto venerdì 3 novembre ha ospitato in casa il Bedizzole Volley, proseguendo con la serie positiva

05/11/2017

Evade dai domiciliari e finisce in carcere

Doveva essere a casa invece era al bar, “fatto” di coca e di alcol. 31enne domiciliato a Preseglie, finisce in carcere e a fine pena verrà espulso
(2)

05/11/2017

Dare senso al Cammino

Un condensato di incontri, racconti, informazioni, immagini ed emozioni scaturite nelle quattordici esperienze lungo il Cammino di Santiago quelle presenti nel libro di Angelo Rizzardi (1)

03/11/2017

«Bibliogame», il gioco come strumento di aggregazione

Si terrà il prossimo lunedì, 6 novembre, a Sabbio Chiese la prima delle cinque serate di gioco in società organizzate dalla Comunità Montana in collaborazione con il Sistema Bibliotecario Nord Est. L’obiettivo? Divertirsi in modo sano

Eventi

<<Novembre 2017>>
LMMGVSD
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Giudicarie
  • Storo
  • Provincia