Skin ADV
Giovedì 04 Giugno 2020
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 
    






Giugno in fiore

Giugno in fiore

by Aldo



02.06.2020 Lavenone

02.06.2020 Bagolino Odolo Preseglie

02.06.2020 Capovalle

03.06.2020 Garda

03.06.2020 Villanuova s/C Prevalle

02.06.2020 Odolo

02.06.2020 Garda

04.06.2020 Bagolino Val del Chiese Storo

02.06.2020 Vobarno

03.06.2020 Gavardo



06 Ottobre 2019, 08.00
Bagolino
Tradizioni

Transumanza o sanmärtì?

di Marisa Viviani
Nel dialetto di Bagolino il termine transumanza non esiste; lo spostamento delle mandrie dalle stalle di fondovalle agli alpeggi, e viceversa, è chiamato sanmärtì, come il classico trasloco da una casa all'altra...

Nel dialetto di Bagolino il termine transumanza non esiste; lo spostamento delle mandrie dalle stalle di fondovalle agli alpeggi, e viceversa, è chiamato sanmärtì, come il classico trasloco da una casa all'altra, anche perché insieme al bestiame si muovono tutte le attrezzature per la caseificazione, gli arredi più indispensabili, indumenti personali, utensili da cucina necessari per il lungo soggiorno estivo sui pascoli d'alta quota, mentre a fine stagione tutto va riportato a valle; insomma un sanmärtì in piena regola.

Il sanmärtì déi mälghìs non è una tradizione folkloristica attiraturisti, ma una normale pratica di gestione dell'azienda zootecnica, che nella Valle del Caffaro è rimasta pressoché inalterata nei secoli: in autunno e in inverno il bestiame resta nelle stalle di fondovalle fino alla primavera, in estate viene condotto in alpeggio fino all'autunno, quando rientra a valle con tutte le masserizie al seguito; e così ogni anno da tempo immemore. La valle risuona allora dello scampanio delle ciòche déle àche e dei ciochècc déle càvre, in un concerto musicale d'altri tempi che resta nella memoria come suono proprio della montagna, della sua economia, delle sue tradizioni.

La manifestazione denominata La Transumanza è la rappresentazione breve di ciò che le venticinque aziende famigliari presenti sul territorio di Bagolino effettuano in molte ore o intere giornate, e in qualunque condizione atmosferica, poiché il giorno del sanmärtì servono aiutanti per la sorveglianza della mandria, ci si deve accordare per tempo e l'impegno non può essere rimandato. Ma pur nella sua brevità la manifestazione mostra la realtà di un rito antico, che è lavoro, passione per la montagna, storia di una comunità, e nessuna rappresentazione ne potrebbe esemplificare la complessità, se non la partecipazione alla vita stessa dei mälghìs, gli allevatori di montagna depositari della tradizione.

Chi assisterà a La Transumanza del prossimo 13 ottobre, sappia quindi di trovarsi al cospetto di una antica civiltà alpina, che mantiene il suo corposo influsso nella comunità odierna di Bagolino, anche nelle mutate condizioni sociali. Sono trascorsi secoli, ma il sanmärtì resta; forse bisognerebbe ripensare al nome di questa manifestazione, per distinguerla dalle tante transumanze che stanno spuntando ovunque come i funghi d'autunno. Alla secolare tradizione agro-silvo-pastorale della comunità di Bagolino questo rispetto è dovuto.


Nelle foto di Luciano Saia: Scene di "Transumanza" 2015

Invia a un amico Visualizza per la stampa




Commenti:

ID82071 - 06/10/2019 09:36:58 (Giacomino) Grazie Marisa
Non potevi definire con più chiarezza l'avvenimento e lo hai fatto con i sentimenti di un vero bagoss.



Aggiungi commento:

Titolo o firma:

risposta a:

Commento: (*) ()





Vedi anche
15/10/2019 08:48:00
La Transumanza, uno sguardo alla tradizione La decima edizione de él sanmärtì déi mälghìs ha richiamato non solo a Bagolino, ma nell'intera Valle del Caffaro migliaia di visitatori intenzionati a vedere, o rivedere, luoghi, tradizioni, interpreti di una storia che ha attraversato secoli per parlare alle genti del tempo presente di lavoro, impegno, volontà, passione: di comunità. VIDEO


16/10/2017 07:48:00
Voci d'osteria e Transumanza, gran festa a Bagolino La Città di montagna, invasa fra sabato e domenica dalla tradizione, ha fatto il pieno di turisti e di curiosi. VIDEO


11/10/2014 05:52:00
Due giorni a Bagolino con la Transumanza Si avvicina l'inverno e a Bagolino torna il tempo della Transumanza. Evento atteso che da qualche anno è tornato ad alimentare due giorni di gran festa


18/10/2017 09:20:00
Canti e Transumanza, un'accoppiata vincente È stato veramente un successo. L'accoppiata di Canti di Osteria e Transumanza funziona, come ha ben dimostrato il fine settimana bagosso all'insegna dell'integrazione tra le due riuscitissime manifestazioni.

08/10/2015 06:56:00
Sfilano le «signore» del Bagòss Puntuale come ogni anno ecco che Bagolino fra sabato 10 e domenica 11 ottobre accoglie il rito della transumanza



Altre da Bagolino
04/06/2020

Massi sulla strada per Riccomassimo

La montagna, resa ancora più pericolante dagli schianti della Tempesta Vaia, continua a preoccupare. E ogni tanto alza la voce. Strada chiusa nel pomeriggio, riaperta poco dopo le 18


02/06/2020

Inversione e scontro

Un’inversione di marcia all’origine di uno scontro che ha avuto luogo sulla circonvallazione di Odolo fra un furgone e una motocicletta. Due le moto che si sono scontrate ad Anfo

31/05/2020

Non c'è due senza tre

Un terzo ponte, provvisorio, posizionato fra quello vecchio e quello nuovo. E’ l’ipotesi per uscire dall’empasse del passaggio fra regioni a Ponte Caffaro


30/05/2020

Crocedomini, si passa

E’ stato riaperto questo venerdì il Passo di Crocedomini, dopo la chiusura invernale e i lavori di sistemazione di alcuni tratti della Provinciale 669

29/05/2020

Tracce di amicizie...

Un incontro nella splendida Bagolino, borgo carico di storia e tradizioni, ha fatto scoprire il forte legame dell’amicizia

27/05/2020

La lettera è anonima, ma il sindaco risponde

Di solito non diamo adito a lettere anonime. Lo facciamo questa volta perché il problema di cui tratta la missiva è reale, tanto che anche il sindaco di Bagolino ha ritenuto di dover rispondere.

24/05/2020

Annullata la Bagolino Alpin Run

Anche la corsa in montagna organizzata da SSD e Avis Bagolino in calendario il prossimo 19 luglio è stata cancellata. Novità in vista per l’estate

17/05/2020

Messaggio alla popolazione di Bagolino... e a tutte le altre

È stato diffuso nei giorni scorsi a Bagolino un videomessaggio rivolto alla popolazione, lanciato dalla celebre Gedàsä Garétä della Compagnia Teatrale I Maläòä. VIDEO


17/05/2020

Francesco e i 14

Tantissimi auguri a Francesco di Ponte Caffaro che proprio oggi, domenica 17 maggio, festeggia i suoi primi 14 anni


10/05/2020

Militari per la sanificazione delle Rsa

È giunto anche in Valsabbia l’intervento di sanificazione delle Case di riposo portato avanti dal 7° Reggimento Nbcr dell'Esercito Italiano con il supporto logistico degli Alpini

Eventi

<<Giugno 2020>>
LMMGVSD
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930



  • Valsabbia
  • Agnosine
  • Anfo
  • Bagolino
  • Barghe
  • Bione
  • Capovalle
  • Casto
  • Gavardo
  • Idro
  • Lavenone
  • Mura
  • Odolo
  • Paitone
  • Pertica Alta
  • Pertica Bassa
  • Preseglie
  • Prevalle
  • Provaglio VS
  • Roè Volciano
  • Sabbio Chiese
  • Serle
  • Treviso Bs
  • Vallio Terme
  • Vestone
  • Villanuova s/C
  • Vobarno

  • Valtenesi
  • Muscoline
  • Garda
  • Salò
  • Val del Chiese
  • Storo
  • Provincia