03 Marzo 2018, 09.30
Val del Chiese
Convegno

Il dialetto di Condino è ancora vivo?

di a.p.

Questo pomeriggio a Borgo Chiese un interessante convegno dedicato alla “parlata dei nostri avi” organizzato dalla Filodrammatica “El Grotél” di Condino, che festeggia i primi 40 anni di vita


Potrebbe essere il titolo di un convegno-dibattito confronto a più voci che la Filodrammatica “El Grotél” di Condino ha messo in cantiere già da tempo per celebrare degnamente il proprio 40° di fondazione.

A dir il vero manifestazione questa già rinviata tre volte e – finalmente – fissata per sabato 3 marzo 2018 con inizio alle ore 15.30 alla Sala Consigliare del Palazzo Municipale “alla Torre” a Condino.

Coordinato da Ivo Butterini, Ovidio Pellizzari, e Giacomo Radoani
, il convegno si dipanerà alternando brevissime relazioni, che si potrebbero meglio definire comunicazioni, a letture di testi in dialetto condinese, agli interventi del pubblico che gli organizzatori si augurano numeroso. 

Altri, nostalgici… impenitenti, vorrebbero riesumarlo e farlo rivivere nelle sue forme più arcaiche ed ormai obsolete, magari poco conosciute o mal praticate da essi medesimi. Il convegno indetto dalla filodrammatica “scaldabachiana” presieduta da Sergio Butterini “Tamacìn” vorrà senz’altro smentire gli uni e gli altri e calibrare, per così dire, nel giusto mezzo la reale sopravvivenza e continuità di un dialetto che non sarà certamente quello che parlavano i nostri nonni ad inizio del ‘900, ma sarà un dialetto diverso, eppur sempre dialetto.

Al Convegno saranno presentati alcuni dizionari dialettali della Val del Chiese pubblicati in questi ultimi anni (“Parlar da Stor” di Gianni Poletti del 2007, “Vocabolario del dialetto di Roncone” di Giovan Battista Salvadori “Pedràc’’ del 1999 e la recentissima fatica di Alberto Baldracchi, il “Vocabolario dialettale della Pieve di Bono”, uscito dalla tipografia nel gennaio 2016) nell’ottica di ricreare un gruppo di lavoro che si occupi in maniera accurata della redazione di un “Dizionario del dialetto di Condino e dei paesi circonvicini, Brione, Cimego e Castello”.

Abbiam detto ‘ricreare’ in quanto il gruppo di lavoro era sorto alcuni anni fa, attorno alla figura del professor Franco Bianchini, animato da alcune volonterosissime anziane, tra cui ci preme ricordare la sig.ra Prima Butterini Galante, poi scioltosi vuoi per la scomparsa di Prima, vuoi per alcune difficoltà tecniche e logistiche.

Ma, al di là di questo scopo,
il dibattito vuole altresì verificare quanto oggi siano ancora attuali e reali attenzione, sensibilità, interesse, cura e dedizione per un siffatto argomento.

Il dialetto insomma
rivissuto e, in certo qual modo, ravvivato non solo come la “parlata dei nostri avi”, ma come parte viva della nostra storia e della nostra esistenza di oggi. Per questo interverrà con ogni probabilità anche Giulio Bodio Mulinèr, che come molti sanno vive da parecchi decenni in Germania (esattamente a Schenkenzell, nella Foresta Nera) e che ha dato un fortissimo slancio alla rinascita del dialetto grazie ai suoi numerosi racconti scritti in puro dialetto condinese.

Non potrà intervenire, invece, per problemi di salute, il dottor Mario Antolini Musòn, da Tione, e decano dei giornalisti giudicariesi, che è considerato il vero numero uno   della ricerca storico-linguistica sui dialetti giudicariesi.

In foto la filodrammatica di Condino



Aggiungi commento:

Vedi anche
15/11/2015 11:37

Ristrutturazioni, norme e linee guida Tecnici ed esperti a confronto a Condino su valorizzazione del paesaggio e trasformazione edilizia in un convegno molto partecipato sia da tecnici che da amministratori locali

15/09/2007 00:00

Col dialetto a Paitone Il Comune di Paitone, in collaborazione con la Filodrammatica Il Gabbiano della Parrocchia del Cristo Re di Brescia, presenta questa sera alle 20.45 nella Palestra Comunale la commedia dialettale dal titolo La moer de scorta.

21/10/2015 10:51

Bande protagoniste a Condino Fine settimana intenso per il compositore olandese Jacob de Haan che ha partecipato a un convegno e seguito le esibizioni di 16 corpi bandistici delle Giudicarie con concerto finale in suo onore

05/11/2015 11:47

La coltivazione della vite nella Valle del Chiese Nella ricorrenza patronale di San Martina, domenica 15 novembre a Condino si terrà un convegno dedicato ai vitigni resistenti e alla cultura biologica a cui farà seguito una sagra popolare

11/12/2007 00:00

Lo spirito del dialetto Stasera alle 20 e 30, avr luogo presso l'azienda agricola “Le Caselle” di Prevalle una serata intitolata “Lo spirito del dialetto”. L’iniziativa vuole coniugare qualche dotta lezione sul dialetto con poesie e musica.




Altre da Val del Chiese
28/03/2024

Venerdì Santo con la processione delle bore

A Storo la Via Crucis serale sarà accompagnata da “I Batedùr de bore”, perpetuando un’antica tradizione
VIDEO

25/03/2024

Arriva il Portale Cai dell'Escursionista

Entro l'inizio dell'estate trovare rifugi e strutture dove pernottare lungo sentieri e vie alpinistiche sarà molto più facile grazie alla nuova iniziativa del Club Alpino Italiano con il supporto del Ministero del Turismo

25/03/2024

La Festa del pane trentino

Domenica a Storo la manifestazione presso la sede di Agri 90 con una vasta presenza di panificatori, pasticceri e gastronomi del Trentino

22/03/2024

In memoria dello storico Franco Bianchini

Originario di Condino, aveva pubblicato numerose ricerche storiche e trascritto centinaia di pergamene conservate negli archivi giudicariesi e sabbini. E' scomparso qualche giorno fa

18/03/2024

In piazza a Brescia contro il depuratore

Anche la Federazione delle associazioni che amano il fiume Chiese ed il suo lago d'Idro si sta organizzando per la grande manifestazione di sabato 13 aprile a Bresci organizzata con il Presidio 9 agosto

15/03/2024

Cook en Baita, performance culinaria dal sapore... valsabbino

Ad organizzarla per questo sabato sera, nella trentina Boniprati, lo chef Walter Valerio, con un menu che “tradisce” il suo passato a Barghe

14/03/2024

Un nuovo sportello a Idro

È stata inaugurata ieri a Idro, con ampia partecipazione da parte di soci e clienti, non solo del centro lacustre, una nuova filiale de La Cassa Rurale Adamello Giudicarie Valsabbia Paganella

09/03/2024

Ricordando il professor Gianni Poletti

Gianfranco Giovanelli, attuale presidente della “Associazione il Chiese”, a un anno di distanza, ricorda il suo predecessore, il professor Gianni Poletti, deceduto il 10 marzo 2023

07/03/2024

Lavori di ripristino in località Mezzolago

Nella notte tra giovedì 7 e venerdì 8 marzo sospensione temporanea dei servizi di telefonia e trasmissione dati in diverse località della valle di Ledro per i lavori di rimozione della frana sulla Ss 240

02/03/2024

La Cassa Rurale, presentati ai soci i risultati 2023

Le assemblee territoriali sono state l'occasione ideale per aggiornare i soci sull'andamento economico 2023 e sulle attività in programma per il 2024